Высказывания президента Джо Байдена

Nov 03, 2023

Капитолий Соединенных Штатов

Господин Спикер. Госпожа вице-президент. Наша первая леди и второй джентльмен.

Члены Конгресса и Кабинета министров. Руководители нашей армии.

Г-н главный судья, младшие судьи и судьи Верховного суда в отставке.

И вы, мои соотечественники.

Сегодня я начну с поздравления членов 118-го Конгресса и нового спикера Палаты представителей Кевина Маккарти.

Господин спикер, я с нетерпением жду совместной работы.

Я также хочу поздравить нового лидера демократов Палаты представителей и первого в истории лидера меньшинства Черного дома Хакима Джеффриса.

Поздравляем Митча МакКоннелла, лидера Сената, находившегося на посту дольше всех в истории.

И поздравляем Чака Шумера с переизбранием на пост лидера большинства в Сенате, на этот раз с еще большим большинством.

И я хочу выразить особую признательность Нэнси Пелоси, которую, я думаю, будут считать величайшим спикером в истории этой страны.

История Америки – это история прогресса и устойчивости. Всегда двигаться вперед. Никогда не сдаваться.

История, уникальная среди всех народов.

Мы единственная страна, которая выходила из каждого кризиса сильнее, чем когда мы в него вступали.

Это то, что мы делаем снова.

Два года назад наша экономика пошатнулась.

Сейчас, когда я стою здесь сегодня вечером, мы создали рекордные 12 миллионов новых рабочих мест, больше рабочих мест, созданных за два года, чем любой президент когда-либо создавал за четыре года.

Два года назад COVID закрыл наш бизнес, закрыл наши школы и отнял у нас очень многое.

Сегодня COVID больше не контролирует нашу жизнь.

А два года назад наша демократия столкнулась с самой большой угрозой со времен Гражданской войны.

Сегодня, несмотря на ушибы, наша демократия остается непокоренной и несломленной.

Собираясь здесь сегодня вечером, мы пишем следующую главу великой американской истории, истории прогресса и устойчивости. Когда мировые лидеры просят меня дать определение Америке, я определяю нашу страну одним словом: «Возможности».

Знаете, нам часто говорят, что демократы и республиканцы не могут работать вместе.

Но за последние два года мы доказали, что циники и скептики ошибались.

Да, мы во многом расходились во мнениях. И да, были времена, когда демократам приходилось действовать в одиночку.

Но время от времени демократы и республиканцы сходились вместе.

Собрались вместе, чтобы защитить более сильную и безопасную Европу.

Собрались вместе, чтобы принять уникальный в жизни закон об инфраструктуре, наводя мосты, соединяющие нашу страну и людей.

Собрались вместе, чтобы принять один из самых важных законов за всю историю, помогая ветеранам, пострадавшим от токсичных ям для сжигания отходов.

Фактически, с тех пор, как я стал президентом, я подписал более 300 двухпартийных законов. От повторного принятия Закона о насилии в отношении женщин до Закона о реформе подсчета голосов на выборах и Закона об уважении к браку, который защищает право вступать в брак с человеком, которого вы любите.

Мои друзья-республиканцы: если бы мы могли работать вместе на прошлом Конгрессе, нет причин, по которым мы не могли бы работать вместе в этом новом Конгрессе.

Люди послали нам четкий сигнал. Борьба ради борьбы, власть ради власти, конфликт ради конфликта ни к чему нас не приведет.

И это всегда было моим видением нашей страны.

Чтобы восстановить душу нации.

Восстановить основу Америки, средний класс.

Чтобы объединить страну.

Нас послали сюда, чтобы закончить работу.

На протяжении десятилетий средний класс был опустошен.

Слишком много хорошо оплачиваемых рабочих мест на производстве было перенесено за границу. Домашние заводы закрылись.

Некогда процветающие города и поселки стали тенями того, чем они были раньше.

И по пути потерялось еще кое-что.

Гордость. Это чувство собственного достоинства.

Я баллотировался на пост президента, чтобы коренным образом изменить ситуацию, сделать так, чтобы экономика работала на благо всех, чтобы мы все могли гордиться тем, что мы делаем.

Построить экономику снизу вверх и посередине, а не сверху вниз. Потому что, когда средний класс преуспевает, бедные поднимаются по лестнице, а богатые по-прежнему преуспевают. У нас все хорошо.